بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

ابى رحمه الله قال حدثنا محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن موسى بن جعفر عن عبيدالله بن عبدالله عن واصل بن سليمان عن عبدالله بن سنان عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله ما من صلاه يحضر وقتها الا نادى ملك بين يدى الناس ايها الناس ‍ قوموا الى نيرانكم التى اوقدتموها على ظهور كم فاطفئوها بصلاتكم .

ترجمه :

1. امام صادق عليه السلام نقل مينمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: نمازى نيست كه وقت آن برسد، مگر اين كه فرشته اى در برابر مردم ندا مى كند: اى مردم ! بلند شويد و آتشهايى را كه بر پشتهاى خود افروخته ايد، با نمازتان خاموش كنيد.

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن ذريح المحاربى قال قال ابو عبدالله عليه السلام ايما مؤ من سجد لله سجده لشكر نعمه فى غير صلاه كتب الله له بها عشر حسنات و محا عنه عشر سيئات و رفع له عشر درجات فى الجنان .

ترجمه :

1. امام صادق عليه السلام فرمودند: هر مومنى كه براى شكر نعمتى در غير نماز سجده كند، خداوند بخاطر آن ده حسنه براى او نوشته ، ده گناه او را پاك كرده و ده درجه در بهشت او را بالاتر مى برد.

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن محمد بن عيسى عن ابيه عيسى بن عبدالله عن محمد بن ابى حمزه عن ابيه قال قال ابو جعفر عليه السلام من قال فى ركوعه و سجوده و قيامه اللهم صل على محمد و آل محمد كتب الله له ذلك بمثل الركوع و السجود و القيام .

ترجمه :

1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه در ركوع ، سجده و قيامش بگويد (( اللهم صل على محمد و آل محمد)) ⁽³⁷⁾، خداوند براى او همانند ثواب ركوع ، سجده و قيام را مى نويسد.

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن العلاء بن رزين عن زيد الشحام قال قال ابو عبدالله عليه السلام اقرب ما يكون العبد الى الله و هو ساجد.

ترجمه :

2. امام صادق عليه السلام فرمودند: نزديكترين حالتهاى بنده به خداوند حالت سجده است .

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

ابى رحمه الله عنه سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن محمد بن ابى عمير عن معاويه بن عمار قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام و هو يقول ان العبد اذا اطال السجود حيث لا يراه احد قال الشيطان و او يلاه اطاعوا و عصيت و سجدوا و ابيت .

ترجمه :

1. معاويه بن عمار مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: هنگامى كه كسى بنده خدا را نمى بيند، سجده اش را طولانى كند، شيطان مى گويد: واويلا. فرمان بردارى كردند و سرپيچى كردم . سجده كردند و من امتناع كردم .

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

ابى رحمه الله قال حدثنا على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن آبائه عليهم السلام قال قال امير المومنين عليه السلام اذا سجد احدكم فليبا شر بكفيه الارض لعل يصرف عنه الغل يوم القيامه .

ترجمه :

1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهم السلام نقل مى كند كه اميرالمومنين عليه السلام فرمودند: هنگامى كه سجده كرديد، كف دستهايتان را بر زمين بگذاريد؛ بدان اميد كه در روز قيامت زنجير نشويد.

بِسْمِ اللّهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحيم

حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن العباس عن موسى بن القاسم عن صفوان بن يحيى عن كليب الصيداوى عن ابى عبدالله عن آبائه عليهم السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من سجد سجده حط عنه بها خطيئه و رفع له بها درجه .

ترجمه :

1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهم السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه يك بار سجده كند، بخاطر اين عمل يك گناه از او مى ريزد و يك درجه بالا مى رود.